日本海を「東の海」と表記ＮＨＫ、京都国際高の校歌 – 新潟日報ほか東の海まとめ【ワンピース東の海クイズについても】

東の海の気になるツイート

東海だと流石にマズイから東の海という訳にして提出したんやろ、なんでそれでも文句言うのや…しゃーないやないか…ほんまに喧嘩売ってたら東海と訳したのを提出しとるやろうに…元々が韓国系なんやからしゃーないんちゃう？としか僕は思わん( ﾟω ﾟ) 生徒かわいそうやんけ…

— アマジャーナル@ドスベり坂46 (@1374607712810536970) Tue Aug 28 09:52:55 +0000 2018

??? ?? ???? ??? ???? 「東の海渡り」 ?? ???? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ????? ???

— ???? くもり ? (@1374608713378455560) Thu Jul 19 15:16:57 +0000 2018

校歌ハングルで何が「京都国際」だよ??京都朝鮮だろ笑まあそれは置いといて、日本に在りながら日本海を「東の海」と称し校歌にねじ込み生徒に歌わせるような学校と、それを知ってて全国に流すことを決めた高野連が問題なんだよ論点ずらして韓国語の何が悪いの？みたいなこと言ってるのが多いが

— おでん (@1374599668148039688) Sat Jan 11 17:06:19 +0000 2020

あと今日の柴田と京都国際の試合で、京都国際の校歌で東海から東の海に変わってんだからいいじゃんとか安直なコメントする人、良くないです。トンヘって言葉を使ってる時点で東海の意味を指してる時点で意味ないから、だったら東の海って意味を持つ韓国語に変えないと。

— 櫻ロード (@1374611380016275456) Fri Jun 30 06:48:12 +0000 2017

京都国際校歌の東海表記が東の海になっているこれは差別だろ

— パンダ有希 (@1374603646965485571) Thu Aug 06 19:32:11 +0000 2020

京都国際の校歌、NHKで流れた日本語歌詞は「東の海」って書かれてたけど、ハングルの原詞だとガッツリトンヘ（東海）になってる　そりゃそうか

— 浅島義俊 (?ω?) (@1374606543463706628) Wed Feb 28 16:16:13 +0000 2018

朝鮮半島から見て東の海なんだから、「東海」の呼称は地理感覚的にも当然。まして日本で「東海」の呼称を普及させようとは思ってもない訳で。

— Jian Yuan (@1374605967690584065) Tue Apr 28 13:17:56 +0000 2015

＞冒頭の歌詞を「東の海」と日本語訳されていた。どういう意味なんですかねぇ…？

— くまで (@1374607083081920513) Wed May 04 16:26:56 +0000 2011

なお東の海、日本海論争でネットは荒れてる模様。

— Kooooba (@1374615139081715712) Wed Nov 06 07:30:25 +0000 2019

話題の高校の歌詞、すてきやん。日本にある学校として大和の地を尊重した内容が入っていて。学校側の翻訳にも苦労が見えるなぁ、特に“東の海”って訳したの絶妙。“日本の海”と“日本海”だと意味が異なるわけだからね。

— 筧真帆 / ?? (@1374608209760030720) Sun Mar 14 13:43:06 +0000 2010

東の海（西）

— 2爺3爺 (@1374608060145004545) Wed Mar 17 23:38:54 +0000 2010

京都国際が叩かれてるのは校歌がハングルだからじゃないよ、「東の海＝東海」というフレーズが出てくるからだよ。そこは我が国の立場としてはあかんやろって感じ。なんでも憎しでやるとダメだよ。ナイスゲームだった。

— 大光 (@1374607132419485696) Wed Jul 24 11:45:42 +0000 2019

韓国語で校歌歌っても問題ないし。東の海言うても、あっちから見たら東にある海だし。この学校が文科省の要項に反してるなら問題。例えば北朝鮮系のように金親子の思想教育ばっかしてるとか。違うのでしょ？日本人学校の話持ち出してる奴は頭悪過ぎだから黙ってて。

— おっさそ (@1374604248768335873) Tue Dec 15 10:20:58 +0000 2015

京都国際が日本海のこと東の海って歌っとるのが流れてきてテレビぶち殴ってしもうた。 pic.twitter.com/8S8TclVLsi

— たまべぇ (@1374598687402258433) Mon Oct 28 07:48:11 +0000 2013

「東の海」は韓国から見た東ではなく京都から見た東、かつて「近つ淡海」と呼ばれた琵琶湖のことだからセーフ(暴論)

— 霜月 (@1374596849600929792) Sat Aug 08 12:06:22 +0000 2020

京都国際高校かハングルの校歌を歌っただけでとか言うけど、日本海を東の海と訳してるのも腹立つね。たしかに選手たちには関係ないから、選手たちへの憎悪はみんなないとおもうで

— ほろ (@1374600592782356480) Tue Dec 01 14:00:59 +0000 2020

東の海に怒ってる人と犬の謎かけに怒ってる人って同じ人？（それ以上いけない）

— 翠玉 (@1374601431596953600) Wed Oct 14 02:59:37 +0000 2009

京都国際の選手は称賛してもいい。ハングルでも別によかろう。だが歌詞の日本海をあえて東の海に変えてる学校はどう見ても引っ掛かる。暗に日本に喧嘩売ってる姿勢が

— wildheartosu (@1374608223144079363) Wed Jun 07 08:04:46 +0000 2017

京都国際の校歌嫌韓が黙ってないやろw東の海はなかなかパワーワードや

— あーる (@1374602887901241347) Wed Jan 01 16:30:23 +0000 2014

日本からしたら東の海じゃないもんね

— Fsタートル?? (@1374604319639490560) Thu Feb 05 12:42:20 +0000 2015

日本から東の海って太平洋なんだがそれで歌詞は破綻しないんかな

— AmiaRaygeen (@1374608674845556738) Sun Oct 18 23:50:09 +0000 2009

京都国際高校の校歌が東の海って歌ってるだけでネトウヨ発狂してんの？まじくだらねぇな。

— FC TOKYO MERCHANT knows as Partey (@1374613217486413824) Sat Dec 07 05:51:36 +0000 2019

東の海（イーストブルー）

— jury (@1374612698604793859) Sat Oct 18 10:01:22 +0000 2014

西にあるのに東の海って言ってて草

— Lilian (@1374612067835994112) Thu Jun 25 02:31:57 +0000 2015

韓国にとっては東の海。ロシアにとっては南の海。海の呼び方よりも、コロナ対策や経済・教育で遅れをとっていることの方がよほど重大です。 #サキドリちゃん

— gaogao (@1374613426333392896) Mon Jan 29 10:36:22 +0000 2018

京都国際が叩かれてるのは校歌がハングルだからじゃないよ、「東の海＝東海」というフレーズが出てくるからだよ。そこは我が国の立場としてはあかんやろって感じ。なんでも憎しでやるとダメだよ。ナイスゲームだった。

— 大光 (@1374607132419485696) Wed Jul 24 11:45:42 +0000 2019

＞冒頭の歌詞を「東の海」と日本語訳されていた。どういう意味なんですかねぇ…？

— くまで (@1374607083081920513) Wed May 04 16:26:56 +0000 2011

京都国際の校歌、NHKで流れた日本語歌詞は「東の海」って書かれてたけど、ハングルの原詞だとガッツリトンヘ（東海）になってる　そりゃそうか

— 浅島義俊 (?ω?) (@1374606543463706628) Wed Feb 28 16:16:13 +0000 2018

朝鮮半島から見て東の海なんだから、「東海」の呼称は地理感覚的にも当然。まして日本で「東海」の呼称を普及させようとは思ってもない訳で。

— Jian Yuan (@1374605967690584065) Tue Apr 28 13:17:56 +0000 2015

日本からしたら東の海じゃないもんね

— Fsタートル?? (@1374604319639490560) Thu Feb 05 12:42:20 +0000 2015

韓国語で校歌歌っても問題ないし。東の海言うても、あっちから見たら東にある海だし。この学校が文科省の要項に反してるなら問題。例えば北朝鮮系のように金親子の思想教育ばっかしてるとか。違うのでしょ？日本人学校の話持ち出してる奴は頭悪過ぎだから黙ってて。

— おっさそ (@1374604248768335873) Tue Dec 15 10:20:58 +0000 2015

京都国際校歌の東海表記が東の海になっているこれは差別だろ

— パンダ有希 (@1374603646965485571) Thu Aug 06 19:32:11 +0000 2020

京都国際の校歌嫌韓が黙ってないやろw東の海はなかなかパワーワードや

— あーる (@1374602887901241347) Wed Jan 01 16:30:23 +0000 2014

東の海に怒ってる人と犬の謎かけに怒ってる人って同じ人？（それ以上いけない）

— 翠玉 (@1374601431596953600) Wed Oct 14 02:59:37 +0000 2009

京都国際高校かハングルの校歌を歌っただけでとか言うけど、日本海を東の海と訳してるのも腹立つね。たしかに選手たちには関係ないから、選手たちへの憎悪はみんなないとおもうで

— ほろ (@1374600592782356480) Tue Dec 01 14:00:59 +0000 2020

校歌ハングルで何が「京都国際」だよ??京都朝鮮だろ笑まあそれは置いといて、日本に在りながら日本海を「東の海」と称し校歌にねじ込み生徒に歌わせるような学校と、それを知ってて全国に流すことを決めた高野連が問題なんだよ論点ずらして韓国語の何が悪いの？みたいなこと言ってるのが多いが

— おでん (@1374599668148039688) Sat Jan 11 17:06:19 +0000 2020